lunes, 8 de agosto de 2011

LA GALLINA CLUECA / THE BROODY HEN











A principios de 2011 recibí una propuesta tentadora: realizar el diseño de los personajes de un corto animado que iba a concursar en la Provincia (Santa Fe, Argentina). El riesgo valía la pena, ya que su directora, Maia Ferro, es una excelente realizadora audiovisual, fotógrafa, y animadora. Fue alumna en la Escuela Para Animadores de Rosario (Sta. Fe) y hoy destaca entre los miembros de la Cooperativa Animada. Allí operó como compositora y editora en los trabajos: "Guía de Rosario Misteriosa" (http://diego-fiorucci.blogspot.com/2010/10/guia-de-rosario-misteriosa.html) y "DIAS", de Ramiro Eraso.
La propuesta era clara, crear a los protagonistas de una serie de incidentes durante una fiesta. El modelo a seguir eran líneas gráficas de grandes dibujantes y humoristas argentinos como Calé y Divito, y de animadores y diseñadores norteamericanos de los años '50, como los que integraron el sello U.P.A., especialmente John Hubley. Como los fondos tendrían fuertes paletas de color para marcar cambios de clima y, en las figuras habría algunas transparencias, decidí integrar los diseños a los tonos más extremos previstos en el corto; acá expongo algunas de esas alternativas. Posteriormente se sumó la colaboración de Gabriel Antille (http://gabriel-antille.blogspot.com.ar/), que nos ayudó a cerrar las vistas de los personajes para la animación.


In early 2011
I received a tempting proposal: make the design of the characters for a short animated film that was to compete in the Province (Santa Fe, Argentina). The risk was worth it, because its director, Maia Ferro, is an excellent audiovisual filmmaker, photographer, and animator. She studied at the School for Animators of Rosario (Santa Fe) and today stands out among the members of the Animated Cooperative. There she drove as image composer and editor in the works: "Mysterious Rosario Guide" (http://diego-fiorucci.blogspot.com/2010/10/guia-de-rosario-misteriosa.html) and "DAYS" by Ramiro Eraso. The proposal was clear, create the characters of a series of incidents during a party. The model to follow were graphic lines of great Argentinian illustrators and cartoonists as Cale and Divito, and American animators and designers of the '50s, such as those comprised the seal U.P.A., especially John Hubley. Since the backgrounds would have strong color palettes to highlight climate changes and, the figures have some transparences, I decided to integrate the designs to the planned under extreme tones in the short, I present some of these alternatives here. Later we joined the collaboration of Gabriel Antille (http://gabriel-antille.blogspot.com.ar/), who helped us to close these characters views for animation.


















También pueden ver el trailer en este link / Can also view the trailer at this link: 

3 comentarios:

  1. Gracias Leo. Espero que el proyecto pueda seguir su curso y concretarse la animación.

    ResponderEliminar
  2. muy bueno. recuerdo cuando estaba con brass en ese subterráneo...
    este es mi blog: http://walterswinney.blogspot.com.ar/
    sigan adelante

    ResponderEliminar