martes, 13 de septiembre de 2011

Diseño de producción - dos conceptos / Production design - two concepts

Esta es una actividad a la que me dediqué durante bastante tiempo en forma casi exclusiva y hoy, de manera compartida con otras tareas artísticas: la Dirección de Arte y el Diseño de Producción.
La primer imagen que ven aquí es un concepto realizado en lápices de color sobre papel; se utilizó como referencia para ambientar una habitación de niño soñada. Fue el concepto del que partía el primero de los dos comerciales realizados por The Black's Brothers Films para el Hospital de Niños Víctor J. Vilela con motivo de sus tarjetas navideñas a beneficio. Durante el rodaje participé en la dirección de arte, producción, y asistí en parte en los efectos especiales. La habitación se vio algo distinta en el comercial ya que la escena pasó a ser nocturna y la luna jugó un papel esencial.

La serie de imágenes siguiente corresponde a "Zombie!", el trabajo de tesis para la Escuela Provincial de Cine de Rosario. Fue la primera vez que el rubro Arte calificaba como tesis para la escuela. Estuve en las tareas de Diseño de Producción, Dirección de Arte, Efectos de Maquillaje y Efectos Especiales; además realicé el afiche promocional y el definitivo. "Zombie!" fue un corto del año 2001 en tono de cine bizarro de los '70, y fue dirigido por Leandro Arteaga y producido por Alejandro Radeff. La fotografía estuvo a cargo de Gustavo Milano y la cámara, a cargo de Javier Bellittieri. El sonido fue registrado por César Martino. Además contó con las actuaciones de Mariana Arias (no la modelo sino la incipiente actriz rosarina), Diego Rolle y Manuel Bendersky como el zombie. Entre la gente que me asistió en las tareas de Arte y Maquillaje están: Rodrigo 'Astos' Barceló, Cristian Llamosas, Álvaro González y Pablo Colaso. Las lápidas y cruces que se ven en las fotos son de utilería, construídas con diversas técnicas.













 This is an activity to which I devoted myself for a long time almost exclusively and today, on a shared basis with other artistic endeavors: Art Direction and Production Design.
The first image you see here is a concept done in colored pencils on paper, was used as reference atmosphere for a child's dreamed room. Was the concept of who started the first of two commercials made by The Black's Brothers Films for Children's Hospital Victor J. Vilela occasion of their Christmas cards to benefit. During the filming I participated in art direction, production, and I assisted in part on the special effects. The bedroom was somewhat different in the commercial and the scene became night and the moon played an essential role.

The following series of images corresponding to "Zombie!", the thesis work for the Provincial School of Cinema of Rosario. It was the first time that the item Art qualified as a thesis for the school. I was in the tasks of Production Design, Art Direction, Make Up Effects and Special Effects; and I also realized the promotional poster and the definitive one. "Zombie!" was a short of 2001 in the the '70s' cinema bizarre key, and was directed by Leandro Alejandro Arteaga and produced by Alejandro Radeff. The photograph was responsible for Gustavo Milano and the camera, by Javier Bellittieri. The sound was recorded by César Martino. Also featured performances by Mariana Arias (not the model but the fledgling actress of Rosario), Diego Rolle and Manuel Bendersky as the zombie. Among people who assisted me in the work of Art and Makeup there are: Rodrigo 'Astos' Barceló, Cristian Llamosas, Álvaro González and Pablo Colaso. The tombstones and crosses that are seen in photos are props, built with different techniques.

No hay comentarios:

Publicar un comentario