martes, 22 de febrero de 2011

¡Qué cara! ¡Qué gesto! - 2da. parte / What the F… ace! - part 2


Éste es otro ejemplo de caricatura a pedido. Es probable que los desoriente un poco la expresión de este señor, pero seguí las indicaciones del familiar que encargó este trabajo como su regalo de cumpleaños. Se trata de una persona que rara vez sonríe y por lo tanto, resultaba un chiste interno verlo sonreir aquí. La primer sonrisa esbozada era mucho más evidente que la que vemos en el dibujo. El familiar sintió que le resultaba difícil reconocer al cumpleañero y pidió una sonrisa más discreta. El acordeón es sólo una afición del señor; muchas veces se incluyen elementos anexos de este tipo.

This is another example of caricature upon request. It is probable that mislead you the expression of this man's face, but I followed instructions of the family member who commissioned this work as his birthday present. This is a person who rarely smiles and therefore it was an inside joke seeing him smile here. The first sketched smile was much evident than what we see in the drawing. The family member felt that it was difficult to recognize the honoree man and asked for a more discreet smile. The accordion is just this man's hobby; I often include such attachments.