jueves, 9 de mayo de 2013

COLITAS DE SURUBÍ - concepts para cortometraje / CATFISH TAILS - concepts for short film


A pedido de Alejandro Radeff, realizador audiovisual y amigo, elaboré una serie de propuestas para su proyecto "Colitas de Surubí". El corto quizás se tome algunas libertades propias, pero nace en un guión para historieta de otro amigo en común, el Lic. Walter Koza. Trabajé en un par de direcciones algo distintas para generar variedad en la búsqueda del diseño.

Imagen 1: Una sirena regional hace un primer contacto con los desprevenidos navegantes.
Imagen 2: Una sirena en otro de sus posibles diseños, reposando sobre una roca. En este concepto, con el que me siento más a gusto en lo personal, seguí algunos rasgos distintivos del pez surubí.
Imagen 3: Un diseño rápido del proceso de transformación de estas sirenas.
Imagen 4: A nivel pictórico, este tipo de resultados me gusta más. Intenté poner un poco de la paleta conque Domínguez, el pintor de las islas, presentó su bestiario litoraleño.
Imagen 5: Realizado más rápido de lo que hubiera deseado, no llega a ser tan climático como mi idea inicial, pero aposté a algo más descriptivo, es casi un trabajo de color más detallado sobre un boceto muy rápido. Las sirenas en su fisonomía más humana. ¡Si no, no hay marino que se les acerque!



At the request of Alejandro Radeff, a filmmaker and friend of mine, I made a series of proposals for his project "Catfish Tails". The short maybe take some liberties to itself, but it born in a comic script of another mutual friend, BA Walter Koza. I worked in a couple of little different ways to generate variety in the search of the design.

Pic 1: A regional mermaid makes a first contact with the unwary sailors.
Pic 2: A mermaid in another of its possible designs, resting on a rock. In this concept, with which I feel personally comfortable, I kept some catfish recognizable marks.
Pic 3: A quick design of the transformation of these mermaids.
Pic 4: Regarding painting, I prefer this kind of result. I tried to use some color palette that Dominguez, the painter of the islands (Santa Fe, Argentina), presented his littoral bestiary.
Pic 5: Realized faster than I wanted, not as climate as my initial idea, but I bet to something more descriptive, is almost a more detailed color work on a very quick sketch. The mermaids in their most human physiognomy. If not, no marine would approach them!