martes, 17 de septiembre de 2013

DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS: MIRANDO LO SALVAJE EN NOSOTROS / WHERE THE WILD THINGS ARE: LOOKING TO THE WILD OF US




Una ilustración con motivo del Día del Niño, la fecha local es el segundo domingo del mes de agosto.
Está basada en el film "Donde Viven los Monstruos" de Spike Jonze del año 2009; a su vez, adaptación del emblemático cuento ilustrado de Maurice Sendak. Ambas cosas, obras magníficas.
Elegí esa referencia porque pocas veces vi tan bien retratada la niñez y tan analizada en cada uno de sus conflictos. Nos permite remontarnos al pasado, reencontrarnos con nuestro yo más imaginativo, aunque ególatra, y observar qué pasos necesarios debimos dar para llegar a ser quienes somos. Todo ello sin moralinas ni lugares comunes y, sin reprimir el espíritu libre, salvaje y creativo que todos debemos preservar.


An illustration on the occasion of Children's Day, the local date is the second Sunday in August.
It's based on the film "Where the Wild Things Are" by Spike Jonze of 2009, at the same time, adapted of the
emblematic picture book of Maurice Sendak. Both, gorgeous works.
I chose this reference because I've rarely looked so well portrayed and analyzed
childhood in each of it's conflicts. It allows us to go back to the past, rediscover our self more imaginative, even egotistical, and see what steps we had taken to become who we are. All that without moralizing or platitudes and, without stifling the free, wild and creative spirit we all need to preserve.


Video:

 http://www.youtube.com/watch?v=i3FfjHqArnc&feature=youtu.be