viernes, 26 de diciembre de 2014

VIÑETAS DE AYER Y DE HOY - 2da. parte - PELOPINCHO Y CACHIRULA / PANELS FROM THEN AND NOW - part 2 - PELOPINCHO AND CACHIRULA



Recordando a "Pelopincho y Cachirula", la popular serie de humor gráfico del uruguayo Geoffrey Foladori, más conocido como Fola. Originalmente fue publicada en la revista "Billiken" a comienzos de los años '50 y, más tarde en "Anteojito", ambas argentinas. También se conoció en España en las revistas "Nicolás" y "Petete".
Técnica: cróquis, línea y color digitales.



Remembering "Pelopincho and Cachirula" the popular series of graphic humor of the Uruguayan Geoffrey Foladori, aka Fola. It was originally published in the magazine "Billiken" in the early 50s and later in "Anteojito", both Argentine. It was also known in Spain in the magazines "Nicholas" and "Petete".
Technique: sketch, lines and digital color.

martes, 23 de diciembre de 2014

DE CARA A LA NAVIDAD / FACING CHRISTMAS









Sólo una cuota de humor en medio de tantas postales cándidas en estas fechas. El tríptico inicial fue presentado en Facebook como anticipo de una segunda pintura. La imagen completa llegaría más tarde revelando otra faceta del cuadro.
Diseñado en lápiz sobre papel y pintado digitalmente.



Just a dose of humor amidst so many naive postcards on these dates. The initial triptych was presented at Facebook anticipating a second paint. The whole image would come later revealing another side of the picture.
Designed with pencil on paper and digitally painted.