viernes, 23 de enero de 2015

VIÑETAS DE AYER Y DE HOY - 3era. parte - PEDRO PICAPIEDRA / PANELS FROM THEN AND NOW - part 3 - FRED FLINTSTONE





Realizado para participar en la convocatoria abierta "Dibuhanna - Barbera" del evento "Dibujados 2015". Invitaban a los dibujante a ilustrar un personaje del estudio Hanna-Barbera a elección del artista. Yo opté por hacer una versión propia de Pedro Picapiedra, un clásico.



This was done to participate in the open invitation "Dibuhanna - Barbera" of the event "Dibujados 2015" ("Drawn 2015"). They invited cartoonists to draw a Hanna- Barbera character chosen by the artist. I opted to make my own version of Fred Flintstone, a classic one.

El afiche con todos los seleccionados / The poster with all selected drawings:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152833091156225&set=a.10152375498661225.1073741841.649046224&type=1&theater

lunes, 5 de enero de 2015

6 de Enero - ¡LARGA VIDA A LOS REYES! / January 6th - LONG LIVE THE KINGS!






Como es costumbre en Argentina y en varios países de habla hispana, la madrugada del 6 de Enero se celebra el Día de Reyes. En algunas regiones son la alternativa a Papá Noel, en otras, tanto él como los Reyes Magos traen regalos en sus respectivas fechas. Decidí saludar en este día sustituyendo las habituales representaciones por otros reyes, los hermanos Marx, reyes indiscutidos de la comedia. Aquí vemos a Groucho, Chico y Harpo vestidos a la manera de "Una Noche en Casablanca" ("A Night in Casablanca", 1946). Seguramente será un Día de Reyes delirante.



As is usual in Argentina and in several Spanish-speaking countries, the morning of January 6th we celebrate the Three Kings' Day. In some regions they're the alternative to Santa Claus, in others, both he and the Magi bring gifts at their respective dates. I decided to greet in this day by replacing the usual representations by other kings, the Marx Brothers, undisputed kings of comedy. Here we see Groucho, Chico and Harpo dressed in the manner of "A Night in Casablanca" (1946). It will surely be a delirious Epiphany.