lunes, 2 de marzo de 2015

QUIMERA / CHIMERA



A pedido del amigo César Libardi realicé estas ilustraciones para acompañar un texto editorial en la tercera edición de la revista "Quimera". No había consignas restrictivas, sólo hacer una imagen en blanco y negro, o con grises, donde representara mi propia visión de una quimera. Decidí remitirme a la imagen original del monstruo mitológico, antes de que sumara una cabeza o dos de otras especies que no fuera el león, y antes de incorporar alas.
El primer dibujo fue mi primera propuesta. No me sentí muy conforme con la idea; buscaba algo de impacto y agresividad, y con alguna exageración en las proporciones. Pero me resultó un trabajo débil, donde notaba vicios de los cuales me he ido desprendiendo con los años.
El segundo dibujo fue mi propuesta definitiva. Me gustó de entrada; clásico en el estilo, siguiendo códigos propios de viejas ilustraciones y grabados en libros, con una composición simple pero eficaz, y sin apelar a grandes golpes de efecto.


At the request of César Libardi I made these illustrations to join an editorial text in the third publishing of the magazine "Chimera". There was no big restrictions, just do a picture in black and white, or grays, which represent my vision of a chimera. I decided to refer to the original image of the mythological monster, before that it would add one or two heads of other species than lion, and before having wings.
The first drawing was my first proposal. I didn't feel very comfortable with the idea; I sought some impact and aggressiveness, and with some exaggeration in proportions. But I found it a weak job where I noticed vices that I have been
leaving over the years.
The second drawing was my final proposal. I liked it at once; classic in its style, following the
schemes of old books illustrations and engravings, with a simple but effective composition, and without resorting to big dramatic effects.


https://www.facebook.com/quimerarevista?fref=ts 
https://www.facebook.com/rabdomantesediciones?fref=ts