viernes, 26 de junio de 2015

LLÁMAME PETER (El Gran Peter Lorre) / CALL ME PETER (The Great Peter Lorre)




26 de Junio, y mi caricatura homenaje al gran Peter Lorre en su aniversario de nacimiento. Robos, complots, maltrato a gatos negros, obsesiones de amor, infanticidios musicalizados por Grieg, y otras tantas cosas terribles eran convertidas en un arte delicioso por este gigante de dimensiones pequeñas y mirada vacuna.



June 26, and my caricature tribute to the great Peter Lorre in his birth anniversary. Robberies, conspiracies, maltreatment of black cats, love obsessions, infanticide musicalized by Grieg, and many other terrible things were turned into a delightful art by this giant of small dimensions and cow eyes.

martes, 2 de junio de 2015

NINÍ MARSHALL, "LA DAMA DEL HUMOR" ARGENTINO / NINÍ MARSHALL, ARGENTINE "LADY OF HUMOR"



Marina Esther Traverso, conocida artísticamente como Niní Marshall, fue una gran humorista, actriz y guionista del cine y la televisión argentina. Es recordada principalmente por dos de sus personajes, Catita y Cándida. Es difícil comparar nuestras figuras con las del cine de otras nacionalidades, pero alguna vez se la llamó "La Chaplin con Faldas". Quizás un equivalente haya sido Mario Moreno, alias 'Cantinflas', en México.



Marina Esther Traverso, artistically known as Niní Marshall, was a great comedian, actress and writer of cinema and television in Argentina. She's mainly remembered for two of her characters, Catita and Cándida. It's difficult to compare our stars with other countries', but she was called "The Chaplin with skirts" once. Perhaps an equivalent has been Mario Moreno, alias 'Cantinflas', in Mexico.