lunes, 14 de diciembre de 2015

LOBO SIEMPRE ESTÁ - 9na. parte - PULGARCITO / WHO'S AFFRAID OF THE BIG BAD WOLF - part 9 - TOM THUMB




 Volviendo a los clásicos infantiles, estas dos imágenes están inspiradas en el cuento "Pulgarcito". La versión representada se trata de "Le Petit Poucet" de Charles Perrault, no en su posterior lectura desde los hermanos Grimm, "Daumesdick". Como en todos estos cuentos, la narración tiene un fin superador y una metáfora profunda y creativa. Aunque si los abordamos desde lecturas simplistas y los pasamos por el filtro de los códigos morales de nuestros tiempos, podríamos poner en tela de juicio el accionar de sus héroes.


Turning to children's classics, these two images are inspired by the story "Tom Thumb". The version shown is "Le Petit Poucet" by Charles Perrault, not the later reading by the Brothers Grimm, "Daumesdick". As in all these stories, the narrative has a superseding purpose and a deep creative metaphor. But if we approach them from simplistic readings and pass them through the filter of the moral codes of our time, we could put the actions of their heroes into question.